CURRENT PROBLEMS OF ADAPTING THE LEGISLATION OF UKRAINE TO THE ACQUIS COMMUNAUTAIRE OF THE EU

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32782/klj-2023-4.05

Keywords:

adaptation of legislation, acquis Communautaire, rule of law, harmonization of legislation, European integration

Abstract

This article is devoted to the analysis of transformational changes in the processes of approximation of the legislation of Ukraine to the legislation of the European Union, considering the peculiarities of political and state development and the establishment of a new world order. The historical normative prerequisites for establishing bilateral political and legal relations between Ukraine and the EU are analyzed, the main features and trends of cooperation are described. Particular attention is paid to the provisions of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, which became the starting point for the cooperation of the parties and the official recognition of Ukraine as part of the Community. Special attention is paid to the theoretical analysis of the concept of adaptation and determination of its role in the process of transformation of Ukrainian legislation. It has been established and summarized that the theoretical understanding of the adaptation process boils down to two main directions: as a process of gradual and continuous approximation of the current legislation of Ukraine to EU legislation, or as a process of implementation of specifically defined provisions of the legislation of the European Union, which regulates relations in clearly defined areas of common interest of the parties to the Agreement about the association. It was found that implementation is a means of adapting Ukrainian legislation to EU legislation, and adaptation is a broader concept and consists in the adoption of EU experience and traditions into the legal system of Ukraine, universalization and unification of legal norms, reduced to the common denominator of the regulatory function of supranational law and the legal system of Ukraine. Particular attention was paid to the analysis of the influence of the state of war on the state of adaptation processes in the legislative system of Ukraine in the context of compliance with the principles of the rule of law and justice as fundamental in the legal system of the EU and Ukraine and reflecting the value orientations of international cooperation. The most vulnerable points of these conceptual basic standards have been determined, including the redistribution of power in the state and the creation of temporary bodies – military state administrations; restriction of active and passive right to vote; decrease in the level of protection and respect for human and citizen rights and provision of basic security needs; legitimate restriction of individual rights and freedoms of citizens, etc.

References

Про Концепцію адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу : Постанова Кабінету Міністрів України від 16.08.1999 № 1496. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1496-99-п#Text

Угода про партнерство і співробітництво між Україною і Європейськими Співтовариствами та їх державами-членами. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/998_012#Text

Угода про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським Співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони від 27.06.2014. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/984_011#Text

Додаток XVІІ до Угоди про асоціацію – Нормативно-правове наближення. Євроінтеграційний портал : веб-сайт. URL: https://eu-ua.kmu.gov.ua/tekst-uhody-pro-asotsiatsiiu/dodatky-iv-rozdil/normatyvno-pravove-nablyzhennia (дата доступу: 25.09.2023).

Про Загальнодержавну програму адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу : Закон України від 18.03.2004 року № 1629-IV. Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2004, № 29, ст. 367.

Пархоменко Н. М. Гармонізація законодавства України з європейським та міжнародним правом: методи, етапи, види. Часопис Київського університету права. 2012. № 1. С. 338–342.

Проневич О. С. Адаптація вітчизняного законодавства до законодавства ЄС як складова євроінтеграційного курсу України. Вісник Харківського національного університету внутрішніх справ. 2016. № 3. С. 59–69.

Про затвердження Методики визначення критеріїв євроінтеграційної складової державних цільових програм : Наказ Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 16.03.2005 № 62. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0438-05#Text

Мороз О. Б. Проблеми адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу. Актуальні проблеми міжнародного права. Вип. 23. С. 21–28.

Антонович М. Імплементація Міжнародного пакту про громадянські та політичні права в Україні: крізь призму Комітету ООН з прав людини. Право України. 2004. № 8. С. 33–36.

Рабінович П. М. Проблеми юридичного забезпечення прав людини (загальнотеоретичний аспект). Український часопис прав людини. 1995. № 2. C. 16—23.

Раданович H. Міжнародно-судові засоби імплементації Європейської Конвенції про захист прав людини і основних свобод. Право України. 1999. № 12. C. 36—39.

Рекомендації Європейської Комісії щодо статусу України на членство в ЄС. Представництво Європейського Союзу в Україні : веб-сайт. URL: https://www.eeas.europa.eu/delegations/ukraine/рекомендації-європейської-комісії-щодо-статусу-україни-на-членство-в-єс_uk?s=232 (дата звернення: 25.09.2023).

Про введення воєнного стану в Україні : Указ Президента України №64/2022 від 24.02.2022. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/64/2022#Text

Конституція України зі змінами : Закон України від 28.06.1996 № 254к/96-ВР. Відомості Верховної Ради України. 1996. № 30. Ст. 141.

Рекомендації щодо роботи судів в умовах воєнного стану. Рада суддів України : веб-сайт. URL: https://rsu.gov.ua/ua/news/usim-sudam-ukraini-rsu-opublikuvala-rekomendaciisodo-rooti-sudiv-v-umovah-voennogo-stanu (дата звернення: 30.09.2023).

Стаднік І. В., Буравська А. А. Верховенство права в умовах воєнного стану. Юридичний науковий електронний журнал. № 9. 2022. С. 69–73.

Третій та четвертий енергопакети ЄС. URL: https://www.ukraine-learns.org/wp-content/uploads/2019/08/Енергопакети-003.pdf (дата звернення: 27.09.2023).

Published

2023-11-06

Issue

Section

ADMINISTRATIVE, FINANCIAL, TAX LAW